Idioms Meaning In Hindi With Example

Idioms Meaning In Hindi With Example – मुहावरे 

आइडियम्स (Idioms) वाक्यांशों का एक विशेष प्रकार होते हैं जो एक विशेष अर्थ को दर्शाते हैं, लेकिन उसका शब्द-शब्द अर्थ नहीं समझाते। ये विशेषतः भाषा के रूपांतर के लिए प्रयोग में आते हैं। यहां कुछ हिंदी में आइडियम्स के उदाहरण हैं:

• आँखें चार होना – बहुत हर्षित होना, खुश होना
• उसने अपने प्रियजन को स्वर्गीय अवस्था में देखकर आँखें चार हो गईं।
• मुर्गा बनना – बेसुरा गाना, अनुपयुक्त आचरण करना
• वह बच्चे को गाना सिखाते समय मुर्गा बन गया।
• आगे की सोचना – भविष्य की योजना बनाना
• परीक्षा के पहले दिन से ही वह आगे की सोचने लगा।
• आग बबूला होना – बहुत अधिक गुस्सा करना
• जब उसकी खिलोना तोड़ दी गई, तो वह आग बबूला हो गया।
• हाथ का मेला – अत्यंत सरल व्यक्ति
• वह लड़का हाथ का मेला है, कोई भी उससे मिलने जाता है, तो उससे दोस्ती कर लेता है।

Idioms Meaning In English

Idioms are phrases or expressions where the literal meaning of the words doesn’t directly translate to the intended meaning. They’re kind of like shortcuts in language, using familiar phrases to convey a complex idea or situation.

Similar Words

• मुहावरे (Muhaavare) – Idioms
• लोकोक्ति (Lokokti) – Proverbs
• कहावतें (Kahavatein) – Sayings
• उक्तियाँ (Uktiyaan) – Phrases
• नितांत (Nitaant) – Maxims
• अंग्रेजी मुहावरे (Angreji Muhaavare) – English Idioms
• वाक्य (Vaaky) – Expressions
• वाच्य (Vaachya) – Utterances
• कथन (Kathan) – Statements
• अभिव्यक्तियाँ (Abhivyaktiyaan) – Expressions

Sentence Examples

• उसने अपने दोस्त को “बिल में मगरमच्छी” कहकर वास्तविकता की बात कही।
• (He told his friend “fish in the bill,” meaning he spoke the truth.)
• उसने विद्यालय में “खोदा पहाड़ निकला चूहा” का मजाक उड़ाया।
• (He joked about “digging the mountain and finding a mouse” in school.)
• मैंने उसे अपने अच्छे दिनों में “हाथ में अंगूर” देने की सलाह दी।
• (I advised him to give “grapes in hand” during his good times.)
• उसके विचारों में “अगर मेरी बात मानो” का बड़ा महत्व था।
• (The phrase “if you believe me” held great importance in his thoughts.)
• उसने सभी संभावित विकल्पों को “चिट्ठी के पीछे” देखा।
• (He looked “behind the letter” at all possible options.)